«Si así fue, así pudo ser; si así fuera, así podría ser; pero como no es, no es. Eso es lógica». Tweedledee, en A través del espejo...

Canción de cuna anónima

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Tweedledum_y_Tweedledee

Tweedledum and Tweedledee
- Tweedledum y Tweedledee

Agreed to have a battle;
- Acordaron tener una pelea;

For Tweedledum said Tweedledee
- Porque Tweedledum, dijo Tweedledee,

Had spoiled his nice new rattle.
- Había estropeado su bonito sonajero.

Just then flew down a monstrous crow,
- Justo entonces un monstruoso cuervo descendió volando,

As black as a tar-barrel;
- Tan negro como un barril de alquitrán;

Which frightened both the heroes so,
- El cual asustó tanto a ambos héroes,

They quite forgot their quarrel.
- Que pronto olvidaron su riña.

.