DOS DE LOS GRANDES Y UNA CANCIÓN


(O QUE SERÁ - CHICO BUARQUE & MILTON NASCIMENTO 1976)
Cargado por vivi0103 - Videos de música, entrevistas a los artistas, conciertos y más.




Oh, qué será
(
Milton Nascimento - Chico Buarque)

Oh, que será, que será
Que anda suspirando
Por las alcobas
Que anda susurrando
Versos y trovas
Que andan escondiendo
Bajo las ropas
Que anda en las cabezas
Y anda en las bocas
Que va encendiendo velas
En los callejones
Y están hablando alto
En los bodegones
Gritan en el mercado
están con certeza
En la naturaleza
Será que será
Que no tiene certeza
Ni nunca tendrá
Lo que no tiene arreglo
Ni nunca tendrá
Que no tiene tamaño

Oh, que será, que será
Que vive en las ideas
De los amantes
Que cantan los poetas
Más delirantes
Que juran los profetas
Embriagados
Que está en las romerías
De mutilados
Que está en las fantasías
Más infelices
Los sueñan de mañana
Las meretrices
Lo piensan los bandidos
Los desvalidos
En todos los sentidos
Será que será
Que no tiene decencia
Ni nunca tendrá
Que no tiene censura
Ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

Oh, que será, que será
Que todos los avisos
No van a evitar
Porque todas las risas
Van a desafiar
Y todas las campanas
Van a repicar
Porque todos los himnos
Van a consagrar
Porque todos los niños
Se habrán de zafar
Y todos los vecinos
Se irán a encontrar
Y el mismo padre eterno
Que nunca fue allá
Al ver aquel infierno
Lo bendecirá
Que no tiene gobierno
Ni nunca tendrá.
Que no tiene vergüenza
Ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio


http://www.cancioneros.com/nc.php?NM=4349&ID=2


.

26 comentarios:

  1. Que delicia , siempre la había escuchado cantar a la Ana Belén .

    Besotes , siempre aprendiendo contigo .

    ResponderEliminar
  2. Oh, que será, que será
    Que anda suspirando
    Por las alcobas
    COMO SOY MUY MAL PENSADO CREO QUE YA SE LO QUE ES...
    Que no tiene tamaño.
    PUES NO ES LO QUE YO PENSABA, NO.
    Que andan escondiendo
    Bajo las ropas
    Que anda en las cabezas
    Y anda en las bocas
    PUES SI VA HA SER LO QUE YO PENSABA... O NO. EN TODO CASO LA CANCIÓN ES PRECIOSA Y LA VERSION BUENISIMA. SEGUIRE INVESTIGANDO.
    BESOS 102 YA SABES.

    ResponderEliminar
  3. carlota, Ana es otra de las grandes, que me gusta a montones... pero ellos también...
    Besotes!!!


    Groucho, sigue investigando que me parece que andas mal encaminado...
    Ya sabes, mínimo 102!!

    Encontré la letra en portugués, quizá eso ayude:

    O que será
    (À flor da terra)

    Chico Buarque
    1976

    O que será que será
    Que andam suspirando pelas alcovas
    Que andam sussurando em versos e trovas
    Que andam combinando no breu das tocas
    Que anda nas cabeças, anda nas bocas
    Que andam acendendo velas nos becos
    Que estão falando alto pelos botecos
    Que gritam nos mercados, que com certeza
    Está na natureza, será que será
    O que não tem certeza, nem nunca terá
    O que não tem conserto, nem nunca terá
    O que não tem tamanho

    O que será que será
    Que vive nas idéias desses amantes
    Que cantam os poetas mais delirantes
    Que juram os profetas embriagados
    Que está na romaria dos mutilados
    Que está na fantasia dos infelizes
    Que está no dia-a-dia das meretrizes
    No plano dos bandidos, dos desvalidos
    Em todos os sentidos, será que será
    O que não tem decência, nem nunca terá
    O que não tem censura, nem nunca terá
    O que não faz sentido

    O que será que será
    Que todos os avisos não vão evitar
    Porque todos os risos vão desafiar
    Porque todos os sinos irão repicar
    Porque todos os hinos irão consagrar
    E todos os meninos vão desembestar
    E todos os destinos irão se encontrar
    E o mesmo Padre Eterno que nunca foi lá
    Olhando aquele inferno, vai abençoar
    O que não tem governo, nem nunca terá
    O que não tem vergonha, nem nunca terá
    O que não tem juízo

    http://w3.impa.br/~nivaldo/chico/all/0181.html

    ResponderEliminar
  4. Borraeso
    Demás está decirte que adoro la música de Chico Buarque...y la música brasileña en general.

    A propósito. No has visitado la Sinfonía de Luis? Hace unos días le sugerí que pusiera una entrada de Caetano Veloso...y ha sido muy gentil al hacerlo.

    Yo creo saber de qué se tratan algunas cosas de esta bonita canción, para nada empalagosa.

    O que não tem juízo, qué decís?

    Mejor en portugués. El portugués, además del catalán, es una lengua que me apasiona.

    Los zapatos podés verlos en la contestación a tu comentario en mi blog. Ya me he cambiado.

    Beijinhos, minha amiga. E obrigada pela beleza desta cançao, que fala de amor. Sem dúvida.

    ResponderEliminar
  5. MUCHO MAS CLARO, ¡¡¡¡DONDE VA A PARAR!!!.
    BORRAESO, A MI EL PORTUGUES ME RESULTA UN IDIOMA CASI EROTICO, CANTARIN Y BELLO Y HASTA AHI LLEGO.
    MI COMPRENSION DE TAN BELLO IDIOMA SOLO ES COMPARABLE CON MI COMPRENSION DEL RUSO Y SUS ENSALADILLAS.
    102 BESOS O MAS, YA SABES.

    ResponderEliminar
  6. La versión de Ana Belén es la más conocida para mi, pero la letra en el idioma luso tiene un "algo" muy pero que muy especial.

    Besos
    Disfruta de tu lunes festivo con tu marido-amigo

    ResponderEliminar
  7. Esta vez me diste en el corazón. Yo amo Brasil, tuve la suerte de viajar muchas veces, y su música es de una riqueza fenomenal. Claro que son dos grandes!! Y que recuerdos de la película DOÑA FLOR Y SUS DOS MARIDOS, pues fué escrita para ese film.

    BESOTES HERMOSA Y BUEN FINAL DE DOMINGO

    ResponderEliminar
  8. mara, vengo de Sinfonía Turolense donde ya he dejado un comentario que no voy a repetir... espero no me lo tengas en cuenta!
    De paso, quise entrar a su última entrada pero el explorer volvió a reiniciarse... ya le comento a Luis que me cuesta, cuando el explorer me deja, entrar en ese magnífico espacio... Supongo que son las cosas de internet, que unas veces funciona y otras no, salvo que haya tomado algunas medidas cautelares...

    Me encanta tu variedad te acentos!!!. De aquí a tres días harás una entrada en catalán, estoy segura!!!

    Sigo contando... contigo...

    ResponderEliminar
  9. Groucho, no te obceques, cabezón, que mara tiene razón: sin duda habla de amor...

    En algún lugar leí que podía tener alguna connotación política, pero no voy a hilar tan fino...

    Ya vamos por los 102 y medio, no?

    ResponderEliminar
  10. LqS, las mismas palabras con diferente acento sugieren siempre cosas diferentes...

    Besos festivos!

    ResponderEliminar
  11. LqS, las mismas palabras con diferente acento sugieren siempre cosas diferentes...

    Besos festivos!

    ResponderEliminar
  12. Ramón, en el lateral derecho tienes a una grande del fado: Dulce Pontes... hoy te la dejo para ti...

    Un beso!

    ResponderEliminar
  13. Stanley, anduve buscando sobre lo que comentas. Como siempre, buenas

    http://www.diariolosandes.com.ec/content/view/12347/2/

    y malas

    http://www.leedor.com/notas/2874---dona_flor_y_sus_dos_maridos.html

    críticas...

    Un beso de casi sábado que mañana es fiesta!!!!

    ResponderEliminar
  14. Bonita canción la que has seleccionado. No sé qué me pasa con según qué canciones que me traen recuerdos aletargados, siempre bonitos.

    Aprovecho para felicitar a Maracuyá, como haces tú, por ese dulce portugués del que hace gala.

    En cuanto a "Sinfonía Turolense" es cierto que hay días que se muestra muy morosa. Es pura y llanamente, timidez.

    103 besos para Borraeso y Maracuyá con permiso de los respectivos "adosados", como dice Novicia...

    ResponderEliminar
  15. Qué os pasa? estáis sordos? jajjaajjajaja lo decís todo dos veces jaajjajajajajajaa


    Besos , que vas a preparar de comida en tu día festivo??????

    ResponderEliminar
  16. Borraeso, no te preocupes, que ya con compartir al Nano!!!...que por lo menos me quede Caetano para mi solita, eh.

    Jajaja, sí que lo tengo en cuenta y aprecio tu sinceridad.

    Te gusta el fado? A mí sí...Un blogger portugués me ha recomendado a Zeca Afonso y me encantó...me pasé días en el youtube.

    Me pasa lo mismo con el Explorer y la Sinfonía. Muchas veces tengo que entrar con el Firefox.

    jaja, noooo. Está difícil, para hacer más exacta, imposible, lo de la entrada en catalán. Era mucho más joven cuando estudié el portugués...ya sabes, las conexiones sin interferencias.

    Luis...que no quiero hacer gala de nada. Mucho menos porque es algo que no me supone esfuerzo...es puro placer. Felicítame el día en que pueda hablar en catalán, que también es placer pero no lo alcanzo.

    Gracias a los dos...besitos.

    Uhhh Borraeso, ahora me doy cuenta que 103 es impar ¿cómo los repartimos?

    ResponderEliminar
  17. Prefiero la versión de Milton que la de Ana Belén. Cada tema musical encuentra su mayor gracia en el idioma en el que ha sido escrito por muchos esfuerzos que se hagan por intentar ser fieles a su espíritu. Hay muchos ejemplos de ello en muy diferentes épocas y estilos.
    Encantado de pasearme por tu rosaceo blog, Borraeso.

    ResponderEliminar
  18. Bonita canción. Coincido en la sensualidad del idioma portugues.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  19. Gracias por visitarme, entonces feliz martes para vos también!

    Viste que linda quedó la cabecera?

    BESOTES HERMOSA

    ResponderEliminar
  20. La música siempre tiene el poder de transportarnos, de despertar sensaciones y recuerdos...
    pero Luis nunca hablaría de timidez en tu Sinfonía Turolense sino de envidia de blogger e internet...


    Lo dicho, carlota,es el mundo blogger el que tiene la culpa y hace ecos...


    mara, compartir está tan bien que casi me da rabia que no me emocione Caetano...

    Segura estoy que ,con tu empeño y tu arrojo, todo llegará, en su momento... que debemos cumplir todos los sueños que podamos!

    Ando investigando sobre Zeca Afonso: para empezar ya me enamoró el despertar de recuerdos de Grândola Vila Morena... y sigo escuchando...

    Claveles rojos, tan sabrosos como los besos...

    ResponderEliminar
  21. Dr.Krapp, creo sinceramente que un mismo tema musical puede desdoblarse en muchos otros y sugerir diferencias incluso utilizando las mismas palabras o un son parecido...

    Yo diría que Ana Belén le da al Qué será un sentido más descriptivo y menos sugerente... pero acepto su versión como buena... Sin embargo, muchas veces, me vuelvo muy intransigente con las versiones, que soy incapaz de escuchar algunos temas en voces diferentes... pero es sólo mi opinión...

    ...bienvenido a este espacio!! Lo tomo como una invitación para acercarme al suyo...

    Un beso le hará sonreir?

    ResponderEliminar
  22. Y que lo sigan cantando los poetas más delirantes. Porque es bueno delirar con temas como esos y basados en esos temas.

    ResponderEliminar
  23. Maravilloso tema y la interpretación esplendida a cargo de Milton Nascimiento y Chico Buarque. Todo un ejercicio de complicidad y sensualidad por ambas partes. Gracias por compartirlo. Besos.

    ResponderEliminar
  24. Un verdadero placer compartirlo... Una maravilla poder encontrarlos con un click!

    ResponderEliminar