ROSAS DE ABRIL

ROSA CASUAL, ROSALÍA...

...Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros,
ni el onda con sus rumores, ni con su brillo los astros:
lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso
de mí murmuran y exclaman:
-Ahí va la loca, soñando
con la eterna primavera de la vida y de los campos...

Rosalía de Castro
En las orillas del Sar
.

OJOS

Foto de mi niña

Día a día la encontramos de camino a casa. Una preciosa rosa roja en un pequeño y enclenque rosal.
Ayer, fue mi hija quien mejor la fotografió. Después, al observarla en pantalla, algo llamó mi atención... Algo más que su color... Quizá su porte...?
Noooo, que fueron ojos!!!
Muchos, los de las orugas que andaban dándose un festín.
Lo comprobé esta mañana...

Foto borraeso

Dejo aquí una foto dos fotos de esas falsas orugas zampa rosales (a 26 de octubre llevo ya casi una semana fotografiando ;)) )...

Foto borraeso

Foto borraeso

La larva es de un himenóptero (un insecto del orden de las abejas, avispas, hormigas...), que se alimenta exclusivamente de hojas de rosales. Tiene el dorso de color amarillo-anaranjado-verde y el vientre blanco, la cabeza redonda, tres pares de patas torácicas y el cuerpo lleno de pequeñas verrugas negras.

Aquí otra foto... Uau, qué foto!!!

Y aquí en fase adulta... Bueno, ésta me la pego...

La hembra pone los huevos en el propio tallo del rosal, ocasionando heridas que cicatrizan mal.

Esta especie se conoce también con los nombres de oruga y mosca del rosal, ambos mal aplicados porque no es una mariposa ni una mosca; sí puede llamarse falsa oruga o larva del rosal.

En latinajo, Arge rosae (según Linneo) o Arge ochropus (según Gmelin).
Lo determinó por vez primera Linneo como A.rosae, posteriormente Gmelin lo volvió a determinar como A.ochropus, nombre que aparece en los listados más recientes...
http://www.infojardin.com/foro/showthread.php?t=42560)
.
http://www.lucianabartolini.net/pagina_vespe-1.htm#ARGIDAE_
.
http://calasanz.edu.gva.es/gusanito/bertin/bertin-cientifico.html
.
http://bugguide.net/node/view/19836/bgpage
.

EN UN RINCÓN DE LA MEMORIA

Hallé algunos problemas en la traducción de tan sencillo y musical poema... Mi amor es como una roja, roja rosa...

A Red, Red Rose
Robert Burns

O my luve's like a red, red rose.
That's newly sprung in June;
O my luve's like a melodie
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will love thee still, my Dear,
Till a'the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my Dear,
And the rocks melt wi' the sun:
I will luve thee still, my Dear,
While the sands o'life shall run.

And fare thee weel my only Luve!
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile!

http://ezinearticles.com/?Robert-Burns-Love-Poem%3A--A-Red,-Red-Rose&id=23332

Fue tirando del hilo que llegué a...
http://leonafricano.blogspot.com/2007/06/la-rosa-roja-roja-de-robert-burns.html
...donde reencontré al bueno de Chris, traduciéndome las palabras...

Oh, mi amor es como una rosa roja que florece en junio; mi amor es como una melodía dulcemente interpretada.
Así eres tu mi dulce amada. Tan profundo es mi amor que te seguiré amando hasta que los mares se hayan secado.
Hasta que los mares se hayan secado, amada mía, y las piedras se fundan con el sol: te seguiré amando, amada mía, mientras siga existiendo la vida.
Y me despido de ti, mi único amor, me despido de ti durante un tiempo, pero volveré, amada mía, aunque esté a miles de kilómetros de distancia.

http://www.youtube.com/watch?v=-vhAm790eeU&feature=player_embedded
.
Añadiendo maravillas...

Eddi Reader canta las canciones de Robert Burns

http://www.yes.fm/musica/Eddi-Reader
.

NEVADA

Rosa Nevada. Híbrido de Moyesii, Pere Dot, 1927.

Rosal de flores blancas, con una clapa malva en el extremo de los grandes pétalos en las floraciones veraniegas.
Aunque nació en el Mediterráneo, es uno de los rosales que más resisten el frío.
http://w3.bcn.cat/fitxers/parcs/bcnverda83.381.pdf


Conocí a Nevada en marzo, coincidiendo con el 125 aniversario de su creador, Pere Dot Martínez.

Desde entonces, una pequeña obsesión...

La hallé en más de una ocasión, sobretodo en páginas americanas y francesas.



Flores, como platos color blanco crema de unos 13cm, de 5 pétalos.
Capullos de color rosa.
La floración, muy abundante en primavera, se repite después de forma menos espectacular. Dependiendo del suelo, humedad y estación presenta ligeros toques en color rosa.
Resistente a las enfermedades y a los descuidos, poco espinosa, con grandes ramas que se arquean, con pequeñas hojas semibrillantes, gris verdosas.
Prefiere los climas frescos donde se desarrolla como un arbusto de 1,8m de altura que requiere de espacio para crecer a su aire...
Sólo le falta perfume...



Después, todo fue jugar al juego de las diferencias...


En el Roserar Dot i Camprubí encontramos el rosal, aún sin florecer, el 22 de abril de este año...


...Y al fin, el milagro... En el mismo roserar, el 7 de mayo...





Feliz semana a tod@s y cada un@!!!

------------------

http://amicsdelesroses.cat/rosa.php?b=enciclopedia_roses&id=2

http://www.amicsdelesroses.santfeliu.net/ca/roseristes.htm

http://amicsdelesroses.wordpress.com/2010/02/02/125e-aniversari-del-naixement-del-rosarista-pere-dot-1885-1976/

http://amicsdelesroses.wordpress.com/2010/03/27/descoberta-la-placa-commemorativa-del-naixement-de-pere-dot/

-----------------

El 1927 hibrida per primera vegada la rosa Moyessi amb una altra creació seva: La Giralda. D’aquí, en surt Nevada, una flor senzilla, present en
totes les bones col·leccions de rosers del món. El 1930 les van introduir als EUA a travésd’empreses comercialitzadores i la seva obra va començar a ésser reconeguda mundialment...
http://www.mercatflor.cat/pdf/agost2010.pdf

http://w3.bcn.cat/fitxers/parcs/bcnverda83.381.pdf

http://www.elkorose.com/ewhrmn.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Nevada_(rose)

http://www.rogersroses.com/gallery/DisplayBlock~bid~33~gid~.asp

http://www.backyardgardener.com/plantname/pda_95b2.html

.

SANT JORDI I EL BARÇA?

Rosas por todas partes... Este año con diamantes y vestidas con la samarreta del Barça: Azul, granate y oro...

Libros en cualquier esquina...

Un día radiante... LLeno de luz y de olor...


La diada de Sant Jordi, sin duda, especial...













http://www.gencat.cat/catalunya/santjordi/cas/llegenda.htm
http://www.edu365.cat/primaria/contes/contes_spc/jordi/jordi01.htm
.